HELDER COSTA – texto, encenação, espaço cénico, luz, programa
PEDRO MASSANO – animação gráfica
MARIA DO CÉU GUERRA – figurinos
BRUNO COCHAT – coreografia
ALEXANDRE DELGADO – selecção musical de Luís Freitas Branco, Frederico de Freitas, Stravinsky
JOSÉ CARLOS PONTES – adereços e apoio técnico
FERNANDO BELO – luminotecnia
RICARDO SANTOS - sonoplastia
Elenco
RITA FERNANDES - Berta Maia
CÉLIA ALTURAS - Condessa de Ficalho, Millan Astray, corista, marinheiro
VÂNIA NAIA - Condessa de Tarouca, corista, marinheiro, poetisa Fernandinha, jornalista, Sra Maria
LUIS THOMAR - Abel Olímpio, o Dente de Ouro
ADÉRITO LOPES - Carlos da Maia, marinheiro, D. Fonseca, Almada Negreiros
JOÃO D’ÁVILA – Rudolph, Alfredo da Silva, Barbosa Viana
PEDRO BORGES - Gastão Melo Matos, marinheiro, Salazar
RUBEN GARCIA – Raul Proença, Augusto Gomes, Raul Leal , D. Afonso XIII,
SÉRGIO MORAS - Padre Lima, António Ferro, Virgílio Pinhão
SÉRGIO MOURA AFONSO – Jaime Cortesão, Carlos Pereira, corneteiro, Mimoso Ruiz
Camponeses
Marinheiros
Coristas
Relações Públicas e Produção: Elsa Lourenço e Inês Costa
Secretariado: Maria Navarro
Costureira: Inna Siryk
Montagem: Mário Dias